The Washington Times-Herald

Community News Network

November 20, 2012

Slate's Explainer: Why do British singers sound American?

For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?

Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.

Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.

Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.

          

 

1
Text Only
Community News Network
  • sleepchart.jpg America’s sleep-deprived cities

    Americans might run on sleep, but those living in the country's largest cities don't appear to run on much.

    August 20, 2014 1 Photo

  • Who should pay for your kids ACT?

    Thirteen states paid for 11th-grade students in all public high schools to take the ACT college admission test this year, with several more planning to join them in 2015.

    August 20, 2014

  • Pets.jpg Why do people look like their pets?

    As much as we might quibble over the virtues and vices of Canis domesticus, however, and over whether human nature is any better or worse than dog nature, even dog fanciers don't usually want to look like a dog.

    August 20, 2014 1 Photo

  • Ice bucket challenge trending up

    Internet trends are a dime a dozen these days. Everything from Tebowing to planking to the cinnamon challenge can cause a wave of social media activity that can last for weeks before fizzling out.

    August 19, 2014

  • Africa goes medieval in its fight against Ebola

    As the Ebola epidemic claims new victims at an ever-increasing rate, African governments in Sierra Leone, Guinea and Liberia have instituted a "cordon sanitaire," deploying troops to forcibly isolate the inhabitants in an area containing most of the cases.

    August 18, 2014

  • Democrat? Republican? There's an app for that

    If you're a Republican, you might want to think twice before buying Lipton Iced Tea, and forget about Starbucks coffee. If you're a Democrat, put down that Reese's Peanut Butter Cup, and throw away the cylinder of Quaker Oats in your pantry.

    August 18, 2014

  • Five myths about presidential vacations

    In the nuclear age, presidents may have only minutes to make a decision that could affect the entire world. They don't so much leave the White House as they take a miniature version of it with them wherever they go.

    August 15, 2014

  • Can 6 seconds launch a career? A generation of Vine stars sure hopes so.

    A year ago, Shawn Mendes filmed himself singing a tentative acoustic cover of the Justin Bieber song "As Long as You Love Me" and put the results on Vine. He wasn't expecting much response. "I didn't really want anything to happen; I just kind of wanted to see what people would think," says Mendes, 16. "I posted that first Vine and woke up the next morning with 10,000 followers. That was pretty cool."

    August 14, 2014

  • Freshman.jpg 8 crucial tips for college freshmen

    With school starting back up around the country, no one has a bigger deer-in-the-headlights look than college freshmen.

    August 14, 2014 1 Photo

  • A night in Ferguson

    For the past week in Ferguson, reporters have been using the McDonald's a few blocks from the scene of Michael Brown's shooting as a staging area. Demonstrations have blown up each night nearby.

    August 14, 2014